Passage 1: The Story of Paper and Early Printing
ALong before paper existed, societies recorded information on whatever surface was locally abundant. In ancient Egypt, scribes flattened and pressed strips cut from the pith of the papyrus plant into sheets that could be rolled into scrolls, a technique so effective that the plant's name eventually gave later languages the very word "paper". Elsewhere, particularly in the eastern Mediterranean and beyond, parchment made from stretched and scraped animal skin offered a tougher, longer-lasting alternative, though it required an entire flock to supply a single substantial manuscript and remained costly to produce in any quantity. In China, meanwhile, bamboo strips bound with cord and silk cloth served as writing surfaces for official records, but bamboo was heavy and cumbersome to store, while silk was far too expensive for everyday use. None of these materials offered the combination of cheapness, lightness and abundance that a truly widespread writing medium would eventually require.
BThat combination arrived, according to the most widely accepted historical account, through the efforts of a court official named Cai Lun, who served the Han dynasty imperial court in China. In 105 CE, Cai Lun is credited with refining a papermaking process that used a pulp of mulberry bark, hemp waste, old rags and discarded fishing nets, beaten together with water and then pressed and dried into thin sheets. Archaeological evidence has since suggested that rudimentary paper existed in China even before Cai Lun's lifetime, so his true contribution was most likely to standardise and improve an existing technique rather than to invent the process outright. Whichever is the case, the resulting material was far cheaper than silk and considerably lighter than bamboo, and it could be produced in bulk from materials that were otherwise regarded as waste.
CFor several centuries, knowledge of papermaking remained largely confined within China, closely guarded as a valuable state asset. Its spread westward is conventionally traced to the Battle of Talas in 751 CE, a military clash between Tang dynasty forces and an Abbasid army in Central Asia, after which a number of Chinese papermakers are said to have been taken prisoner and put to work in the city of Samarkand. Whether the transfer of the craft happened quite this dramatically is debated among historians, but Samarkand did become, within a generation or two, the first major papermaking centre outside China, and its high-quality product was soon prized across the wider Islamic world. From Samarkand, the craft travelled onward to Baghdad, where paper workshops supplied the scholars of the city's renowned House of Wisdom, and then further west still, reaching Damascus, Cairo and eventually the Islamic territories of southern Spain.
DBy the twelfth century, papermaking had taken firm root in Muslim Spain, most notably around the town of Xàtiva, from where the technique gradually crossed into Christian Europe over the following two centuries. European papermakers eventually mechanised the most labour-intensive stage of the process, harnessing water-powered hammers to pound rag pulp far faster than hand-beating ever could, and by the fourteenth century paper mills using this method were operating across Italy, France and the German-speaking lands. As mechanisation drove down production costs, paper increasingly displaced parchment for everyday documents, though parchment persisted for prestige manuscripts and legal records for a good while longer, valued for its durability and its air of formality.
EPrinting, it is worth noting, developed as a largely separate strand of innovation, and one that also has its deepest roots in China. Block printing, in which an entire page of text was carved in reverse onto a wooden block, inked and pressed onto paper, produced what is generally regarded as the world's oldest dated printed book, a Buddhist text known as the Diamond Sutra, printed in 868 CE. In the following two centuries, Chinese and Korean printers experimented further: the artisan Bi Sheng is credited with developing movable type from fired clay in the 1040s, and Korean printers later cast movable type from bronze, producing the Jikji, a Buddhist text printed in 1377, more than seventy years before any comparable European achievement. Movable type nonetheless brought only a modest advantage in East Asia, where written language required many thousands of distinct characters, making the setting and storing of type an unwieldy undertaking compared with the simplicity of a single carved block.
FMovable type found a more decisive application in Europe, where alphabetic scripts required only a few dozen recurring characters. Around the middle of the fifteenth century, a goldsmith from the German city of Mainz named Johannes Gutenberg combined durable metal type, cast from an alloy that could withstand repeated use, with an oil-based ink better suited to metal than the water-based inks used for wood blocks, and a wooden press adapted from the mechanism already used to press grapes and olives. The resulting system allowed a skilled printer to produce far more copies of a text, far more quickly and far more cheaply, than any scribe working by hand. Paper, already abundant and inexpensive thanks to centuries of prior refinement, supplied the ideal surface for this new method, and the pairing of the two technologies is widely credited with accelerating the spread of literacy across Europe in the decades that followed.
- pith:
- the soft, spongy tissue at the centre of a plant stem
- movable type:
- individual characters that can be arranged and rearranged to print different texts
أسئلة النص 1
Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 1? Write TRUE if the statement agrees with the information, FALSE if the statement contradicts the information, NOT GIVEN if there is no information on this.
-
1Papyrus scrolls were used mainly to record religious ceremonies in ancient Egypt.
TRUE / FALSE / NOT GIVEN
اعرض الإجابة
NOT GIVEN
"'scribes flattened and pressed strips cut from the pith of the papyrus plant into sheets that could be rolled into scrolls' (Paragraph A)"
ليش صحيح: نقطة ارتكاز مجاورة.. الفقرة تصف صناعة اللفائف من نبات البردي، لكنها لا تذكر أبدًا الغرض أو المحتوى الذي دوّنته.
ليش الباقي خطأ: ليست TRUE لعدم وجود تصريح بأنها استُخدمت لتدوين الطقوس الدينية؛ وليست FALSE لعدم وجود نفي لذلك أيضًا.. النص ساكت تمامًا عن هذه النقطة.
-
2Cai Lun is now believed to have improved an existing papermaking process rather than inventing it from nothing.
TRUE / FALSE / NOT GIVEN
اعرض الإجابة
TRUE
"'his true contribution was most likely to standardise and improve an existing technique rather than to invent the process outright' (Paragraph B)"
ليش صحيح: إعادة صياغة مباشرة لحقيقة مؤكدة في النص.
ليش الباقي خطأ: ليست FALSE لعدم وجود تناقض، وليست NOT GIVEN لأن الحقيقة مذكورة صراحة.
-
3Chinese papermakers guarded the craft closely for several centuries before it spread beyond China.
TRUE / FALSE / NOT GIVEN
اعرض الإجابة
TRUE
"'knowledge of papermaking remained largely confined within China, closely guarded as a valuable state asset' (Paragraph C)"
ليش صحيح: إعادة صياغة مباشرة لحقيقة مؤكدة في النص.
ليش الباقي خطأ: ليست FALSE لعدم وجود تناقض، وليست NOT GIVEN لأن الحقيقة مذكورة صراحة.
-
4Water-powered hammers allowed European papermakers to pound rag pulp faster than by hand.
TRUE / FALSE / NOT GIVEN
اعرض الإجابة
TRUE
"'harnessing water-powered hammers to pound rag pulp far faster than hand-beating ever could' (Paragraph D)"
ليش صحيح: إعادة صياغة مباشرة لحقيقة مؤكدة في النص.
ليش الباقي خطأ: ليست FALSE لعدم وجود تناقض، وليست NOT GIVEN لأن الحقيقة مذكورة صراحة.
-
5Parchment disappeared from use in Europe as soon as paper mills began operating there.
TRUE / FALSE / NOT GIVEN
اعرض الإجابة
FALSE
"'parchment persisted for prestige manuscripts and legal records for a good while longer' (Paragraph D)"
ليش صحيح: العبارة تدّعي اختفاءً فوريًا، بينما النص يذكر استمرارية الرق لفترة أطول.. تناقض مباشر.
ليش الباقي خطأ: ليست TRUE بسبب التناقض الصريح؛ وليست NOT GIVEN لأن الاستمرارية مذكورة بوضوح.
-
6Gutenberg's press used the same type of ink that had been used for wood-block printing.
TRUE / FALSE / NOT GIVEN
اعرض الإجابة
FALSE
"'an oil-based ink better suited to metal than the water-based inks used for wood blocks' (Paragraph F)"
ليش صحيح: العبارة تدّعي تطابق نوع الحبر، بينما النص يذكر نوعين مختلفين صراحة.. تناقض مباشر.
ليش الباقي خطأ: ليست TRUE بسبب التناقض الصريح؛ وليست NOT GIVEN لأن الفرق بين النوعين مذكور بوضوح.
Complete the notes below. Choose ONE WORD ONLY from the passage for each answer.
Before paper: Egyptians used papyrus; China used bamboo and silk
105 CE: Cai Lun's recipe used mulberry bark, hemp waste, rags and old (7) ________
751 CE: after the Battle of Talas, papermakers were taken to (8) ________
The craft then reached Baghdad's House of (9) ________
12th century: papermaking centre established in Muslim Spain at Xàtiva
European mills used water-powered (10) ________ to pound rag pulp
868 CE: the Diamond (11) ________, the oldest dated printed book
Gutenberg's press was adapted from a mechanism used to press grapes and (12) ________
Result: paper and print together accelerated the spread of (13) ________ across Europe
-
7Question 7
اعرض الإجابة
nets
"'a pulp of mulberry bark, hemp waste, old rags and discarded fishing nets' (Paragraph B)"
ليش صحيح: الكلمة الأخيرة في قائمة المكونات المذكورة حرفيًا.
ليش الباقي خطأ: أي كلمة أخرى غير مذكورة في قائمة المكونات هذه.
-
8Question 8
اعرض الإجابة
Samarkand
"'put to work in the city of Samarkand' (Paragraph C)"
ليش صحيح: اسم المدينة المذكور حرفيًا كوجهة صناع الورق.
ليش الباقي خطأ: أي مدينة أخرى غير مذكورة في هذا الموضع تحديدًا.
-
9Question 9
اعرض الإجابة
Wisdom
"'paper workshops supplied the scholars of the city's renowned House of Wisdom' (Paragraph C)"
ليش صحيح: الكلمة الدقيقة المكمّلة لاسم المؤسسة.
ليش الباقي خطأ: أي كلمة أخرى غير مستخدمة في اسم هذه المؤسسة.
-
10Question 10
اعرض الإجابة
hammers
"'harnessing water-powered hammers to pound rag pulp' (Paragraph D)"
ليش صحيح: الكلمة الدقيقة للأداة التي شغّلتها الطاقة المائية.
ليش الباقي خطأ: كلمات أخرى غير مذكورة في هذا الموضع من النص.
-
11Question 11
اعرض الإجابة
Sutra
"'a Buddhist text known as the Diamond Sutra, printed in 868 CE' (Paragraph E)"
ليش صحيح: الكلمة الدقيقة المكمّلة لاسم الكتاب.
ليش الباقي خطأ: أي كلمة أخرى غير مستخدمة في اسم هذا الكتاب.
-
12Question 12
اعرض الإجابة
olives
"'a wooden press adapted from the mechanism already used to press grapes and olives' (Paragraph F)"
ليش صحيح: النص التكميلي يذكر 'grapes' صراحةً قبل الفراغ، فلا يبقى إلا 'olives' لإكمال الجملة بكلمة واحدة صحيحة.
ليش الباقي خطأ: 'grapes' غير صحيحة لأنها مذكورة بالفعل قبل الفراغ؛ أي كلمة أخرى مثل 'wine' غير مذكورة حرفيًا في هذا الموضع.
-
13Question 13
اعرض الإجابة
literacy
"'accelerating the spread of literacy across Europe' (Paragraph F)"
ليش صحيح: الكلمة الدقيقة المذكورة حرفيًا لوصف الأثر النهائي.
ليش الباقي خطأ: كلمات أخرى مثل 'education' ليست الكلمة المستخدمة حرفيًا هنا.